Equipe inSanos
- Legenda - Hirschen | Tomás | FeRaKa
- Legenda - Lindinha | Poseidon
- Legenda - missbia | _zodiac | Fefavrin
- Revisão - Hirschen
UM MÉTODO PERIGOSO
CLÍNICA BURGHÖZLI-Zurique, Suíça 17 de Agosto, 1904
Bom dia.
Sou o Dr. Jung.
Eu a admiti ontem.
Eu não sou...
Eu não sou louca, sabe.
Deixe-me lhe explicar o que tenho em mente.
Proponho nos encontramos aqui,
quase todos os dias,
para falar por uma ou duas horas.
-Falar? -Sim.
Apenas falar.
Ver se podemos identificar o que está lhe perturbando.
Para distraí-la o mínimo possível,
sentarei ali, atrás de você.
Pedirei que tente não se virar e olhar para mim,
sob nenhuma circunstância.
Agora...
Você tem alguma ideia
do que pode ter provocado os seus ataques?
Hu...
Humilhação.
Qualquer tipo de...
Humilhação.
Não suporto ver isso e me dá náuseas.
Começo a suar, suar frio.
Meu...
Meu pai perde a cabeça o tempo todo.
Ele está sempre zangado comigo...
Quando você parou de falar agora,
você pensou em algo?
Eu não sei...
Ou uma imagem, talvez.
-Foi uma imagem? -Sim. Sim.
E qual era a imagem?
Era uma mão.
A mão...
A mão do meu pai.
Por que acha que viu isso?
Sempre que ele iria...
Depois... Sempre que ele...
Nos batia, depois nós...
Nós tínhamos que beijar a mão dele.
Curioso.
Aquele caso que eu estava escrevendo semana passada.
Usei como pseudônimo "Sabina S.".
E aqui está ela... Sabina Spielrein.
Uma coincidência e tanto.
Como sabe, não acredito em coincidência.
Spielrein não é um nome muito russo.
Não, judeu.
O pai dela é um empresário bem sucedido.
E ela é excepcionalmente bem educada,
fala alemão fluentemente.
Ela, aparentemente, deseja ser médica.
Talvez seja ela.
Ela o quê?
A que você procura.
Para o seu tratamento experimental.
"A Cura pela Fala."
Você é tão perspicaz.
Eu já comecei com ela.
Ele está chutando.
Pode sentir?
Sim. Olha ele.
O que não entendo é por que Freud propôs
essa ideia terapêutica radical, essa cura pela fala,
essa psicanálise.
E então deixa os anos passar sem dar sequer
um esboço mais básico de seus procedimentos clínicos?
Qual é o plano dele?
Provavelmente ele usa o método nos pacientes dele?
Não tenho ideia.
Então você pode ser o primeiro médico a usá-lo?
É possível.
Por que não escreve para ele e pergunta?
Eu não o conheço.
Acontece que a mãe da Srta. Spielrein
queria que Freud a tratasse.
Outra coincidência.
Meu pai acha que a minha mãe não o ama.
E ele está certo.
Como você sabe?
Meu anjo me contou.
Que anjo?
Uma voz interior.
Ele costumava dizer que eu era uma pessoa excepcional.
Por algum motivo ele sempre falava em alemão.
Anjos sempre falam em alemão. É tradicional.
Ele me deu o poder de saber
o que as pessoas dirão antes delas abrirem a boca.
Habilidade útil para uma médica.
Você deseja ser médica um dia, não é?
Nunca serei médica.
Por que não?
Tenho que me ausentar por um tempo.
Sinto muito, nós acabamos de começar.
Serviço militar.
É obrigatório.
-É só por algumas semanas. -É uma perda de tempo!
Não posso lhe dizer o que deseja saber!
Você só está me deixando irritada!
E mesmo se eu pudesse dizer, você se arrependeria...
Enfim, não há nada errado comigo!
Eu nem quero melhorar!
Pare!
O quê? Só estava limpando...
Você vai parar com isso!
Me desculpe.
Podemos voltar agora?
Sim, se você quiser.
Eu preciso voltar.
É um completo desperdício do meu tempo.
Escrever prescrições para pé de atleta
e examinar pênis da manhã até a noite.
É isso que você faz?
Isso não é bom para mim.
Não é bom para os meus pacientes.
Você está brincando com a sua comida.
Não estou com fome.
É mesmo?
Terei de contar ao Professor Bleuler.
Faça o que quiser.
Por favor, senhorita, me dê a sua mão.
Por favor.
Você vai se resfriar.
Srta. Spielrein.
O Sr. Diretor.
Parece que você tem muito tempo ocioso.
Acredito que nossos pacientes
devem se envolver em trabalhos produtivos.
Quais são os seus interesses?
Suicídio.
Viagens interplanetárias.
Quando o Dr. Jung retornar,
pedirei a ele para discutir
tudo isso com você em mais detalhes.
Mantenha-o longe de mim.
Nunca mais quero vê-lo!
Agora venha.
Não faça tanto alarde.
Me dê as pernas.
Onde está a esponja?
Apenas fique quieta.
Pronto, assim.
Olá?
Estou de volta.
Como tem passado?
Falei com o Sr. Diretor
sobre achar um trabalho para você.
Eu disse que você sempre se interessou por medicina.
Ele sugeriu que você me ajudasse na minha pesquisa.
Estamos com poucas pessoas, então seria de grande ajuda.
Viena.
Floresta.
Caixa.
Cama.
Dinheiro.
Banco.
Criança.
Em breve.
Família.
Unida.
Sexo.
Masculino.
Parede.
Flor.
Jovem.
Bebê.
Pergunta.
Resposta.
-Proteção. -Vestir.
-Teimoso. -Ceder.
Tristeza.
Criança.
Fama.
Doutor.
Divórcio.
Não.
Obrigado.
-É só isso? -Só isso.
Como eu fui?
Lindamente.
Adeus.
Sim, adeus.
Alguma observação preliminar?
O que se destaca na mente dela é a gravidez.
Bom.
E ela está um pouco...
Qual é a palavra?
Por que não usamos uma palavra útil inventada pelo Sr. Diretor?
Ambivalente.
Sim.
Sobre o bebê.
Algo mais?
Eu diria que ela pode estar preocupada
que o marido possa estar perdendo o interesse por ela.
O que a faz pensar isso?
Reações longas às palavras "família" e "divórcio".
Entendo.
Quando disse "proteção", ela respondeu "vestir".
Pode ser uma referência à contracepção?
Você tem jeito para isso.
Posso perguntar-lhe algo?
Claro.
Ela é sua esposa?
Me desculpe.
Desculpar?
Prometi um filho no dia de Natal.
E ela está aqui um dia atrasada e do sexo errado.
Não seja absurda.
'A' de Agatha.
Na próxima vez, vou dar-lhe um menino.
Pode explicar por que suas noites tem sido tão ruins?
Estou com medo.
De quê?
Tem algo no quarto. Algo como...
Um gato, só que fala. Vai para a cama comigo.
Na última...
Na última noite, sussurrou algo em meu ouvido.
Não consegui ouvir o quê.
Mas então...
Senti nas minhas costas.
Algo pegajoso, como...
Como um molusco, se movendo nas minhas costas.
Mas quando eu...
Quando virei, não tinha nada.
Sentiu nas suas costas?
Sim.
Você estava nua?
Estava.
Estava se masturbando?
Sim.
Me fale sobre a primeira vez que seu pai lhe bateu.
Acho que eu tinha uns quatro anos.
Eu tinha quebrado um prato, ou...
Sim, e...
Ele me disse...
para ir ao quartinho
e tirar a roupa. Então...
Ele entrou,
e me bateu. E depois...
Eu estava tão apavorada que me molhei, então...
Ele me bateu de novo.
E depois eu...
Nessa primeira vez, como se sentiu?
Eu gostei.
Pode repetir, por favor? Não ouvi direito.
Eu gostei.
Me excitou.
E você continuou a gostar?
Sim!
Depois, ele só precisava...
me mandar para o quartinho e eu...
Começava a ficar molhada.
Quando eram meus irmãos,
ou mesmo ameaçava que...
Era o suficiente. Eu tinha que descer, e...
Queria deitar e me tocar.
Mais tarde, na escola, qualquer coisa...
despertava, qualquer tipo de humilhação.
Eu procurava por qualquer tipo de humilhação.
Até aqui, quando...
bateu no meu casaco com a sua bengala.
Tive que voltar direto, eu estava tão excitada.
Não tem...
Não tem esperança para mim.
Sou desprezível,
nojenta, corrompida.
Eu devo...
Nunca devo ser tirada daqui.
2 ANOS DEPOIS - VIENA, ÁUSTRIA 3 DE MARÇO DE 1906
É muito bom finalmente lhe conhecer.
Professor Freud.
Você é bem-vinda.
Por favor.
Talvez os termos devessem ser revisados.
Se, por exemplo, conseguíssemos chegar a um termo mais leve
que "libido", podemos encontrar menos resistência emocional.
Tornaria a parte de ensinar muito mais fácil.
Eufemismo é uma boa ideia?
Quando descobrirem o significa, será tão apelativo quanto.
Entendo, mas ainda assim acho que vale a pena
tentar amenizar quando se trata de questões de sexualidade.
E, aliás, não sinta-se reprimido aqui.
Minha família está acostumada
aos temas mais inadequados em uma refeição.
Tenho vários exemplos clínicos
que corroboram minha posição quanto à sexualidade.
E como vai a sua paciente russa?
Como eu lhe disse, após a primeira catarse
houve uma grande melhora.
Até a matriculamos na Faculdade de Medicina
onde ela se sai extremamente bem.
Ela é uma propaganda ambulante
para a eficácia da "psicánalise".
Psicanálise.
É o mais lógico.
E soa melhor.
Se você diz.
Você ainda trata dela?
Sim, e continuamos a descobrir material novo.
Por exemplo:
O magnífico comportamento
que ela desenvolveu quando criança,
onde ela agacha-se,
tenta defecar
e, ao mesmo tempo, tenta evitar defecar.
Ela disse que isso causou sentimentos de prazer.
Boa história.
Meus pacientes que permanecem fixados
à fase anal do desenvolvimento erótico,
muitas vezes relatam sentimentos de prazer.
E, é claro, todos eles são meticulosos,
compulsivamente organizados,
teimosos e muito mesquinhos com relação ao dinheiro.
Sem dúvida a sua russa está de acordo com este padrão.
Não, ela não está.
O aspecto masoquista
do estado dela está muito mais enraizado
do que qualquer fixação anal que tenhamos descoberto.
Os dois estão intimamente conectados?
Só posso lhe dizer que ela é muito desorganizada,
emocionalmente generosa
e excepcionalmente idealista.
Bem, talvez seja algo típico dos russos.
Ela é virgem?
Sim. Com certeza.
Quase certo.
Não, com certeza.
Acho que você não tem noção
da grande força e profunda oposição
ao nosso trabalho.
Há toda uma classe médica inflexível, é claro,
ladrando para enviar Freud à humilhação pública.
Mas isso não é nada comparado ao que acontece
quando nossas ideias começam a chegar
de forma deturpada ao público.
As negações, o frenesi, a raiva incoerente.
Mas isso não pode ser causado por sua insistência
na interpretação exclusivamente sexual do material clínico?
Tudo que faço é apontar qual experiência
me indica o que deve ser a verdade.
E posso lhe assegurar que em 100 anos,
nosso trabalho ainda será rejeitado.
Colombo não tinha ideia de que país tinha descoberto.
Como ele, estou nas trevas.
Tudo que sei é que pisei na terra e o país existe.
Penso em você mais como Galileu.
E seus inimigos como aqueles que o condenaram,
enquanto rejeitam colocar os olhos no telescópio dele.
Em qualquer um dos casos, eu apenas abri a porta.
Para jovens como você passarem por ela.
Estou certo que há mais portas para você abrir para nós.
É claro que, quanto mais dificuldades,
mais munição para nossos inimigos,
que todos nós aqui em Viena, em nosso círculo psicanalítico,
são judeus.
Não vejo que diferença isso faz.
Isso, se posso dizer,
é uma perfeita observação protestante.
Eu sonhei...
Sonhei com um cavalo sendo içado por cabos
a uma considerável altura.
De repente, um cabo quebra e o cavalo é lançado ao chão.
Mas não ele não se machuca.
Ele dá um salto e sai galopando,
impedido apenas por um tronco pesado
que ele arrasta pelo chão.
Então um cavaleiro em um cavalo menor,
aparece na frente dele, para forçá-lo a desacelerar.
E uma carruagem aparece na frente do cavalo menor,
para que o nosso cavalo seja forçado a diminuir ainda mais.
Imagino que o cavalo seja você.
Sim.
Sua ambição tem sido frustrada de alguma forma.
-O cavaleiro me diminuía. -Sim.
Acho que pode se referir
à primeira gravidez da minha esposa.
Desisti de uma chance de ir à América por isso.
A carruagem em frente
talvez seja uma alusão ao temor
de que nossas duas filhas,
e de outros filhos que talvez ainda venham,
impedirão meu progresso ainda mais.
Como pai de seis, posso garantir isso.
Sem mencionar a inevitável dificuldade financeira.
Não. Felizmente, minha esposa extremamente rica.
Sim, isso que é sorte.
-Esse peso... -Sim?
Acho que deva cogitar a ideia que ele represente o pênis.
Sim.
Neste caso o que pode estar em questão
é que certa contenção sexual
tem sido provocada por um medo
de sucessões de gravidez.
Devo falar que se um paciente meu trouxesse este sonho
eu poderia dizer que o número de contenções
envolvendo esse infeliz cavalo,
pudesse talvez pontuar
para determinada repressão
de algum desejo sexualmente incontrolável.
Sim.
Há isso também.
Me pergunto se está ciente do fato de que nossa conversa
até agora durou...
13 horas?
Me desculpe. Não fazia ideia.
Meu querido jovem colega, por favor não se desculpe.
Foi o nosso primeiro encontro,
tínhamos muito o que dizer um ao outro.
A menos que eu esteja muito errado,
sempre seremos.
Terei que ser extremamente cauteloso.
O que quer dizer? Por quê?
Ele é tão persuasivo, tão convincente.
Te faz sentir que deve abandonar suas ideias
e simplesmente seguir as dele.
Os seguidores dele em Viena são todos sem expressão.
Um bando de boêmios e degenerados
pegando as migalhas da mesa dele.
Talvez ele alcançou o nível onde a obediência
é mais importante para ele que a originalidade.
Tentei confrontá-lo
sobre a obsessão dele com a sexualidade,
a insistência dele em interpretar
todos os sintomas em termos sexuais.
Mas ele é completamente inflexível.
No meu caso, é claro que ele poderia estar certo.
Sim, como seria de esperar que ele esteja em muitos casos.
Possivelmente até na maioria dos casos.
Pode haver mais de um fator. A sexualidade é apenas um deles.
Você gosta de Wagner?
Da música e do homem, sim.
Estou muito interessada no mito de Siegfried.
A ideia que algo puro e heroico possa vir...
possa talvez vir somente do pecado,
até mesmo de um pecado tão sombrio como incesto.
Isto é muito estranho.
-O quê? -Como eu lhe disse,
não acredito em coincidências.
Creio que nada acontece por acaso.
Todas estas coisas têm um significado.
O fato é que estou escrevendo algo
-sobre o mito de Siegfried. -É sério?
Eu lhe garanto.
Qual é a sua ópera favorita?
Das Rheingold.
Sim, isso mesmo. A minha também.
-Posso lhe perguntar algo? -Claro.
Você acha que há alguma possibilidade
que eu possa ser uma psiquiatra?
Eu sei que você pode.
Só ouço bons relatos sobre o seu trabalho na universidade.
Você é exatamente o tipo de pessoa que precisamos.
InSana, você quer dizer?
Claro.
Nós, médicos sadios, temos sérias limitações.
"Querido amigo, sinto que posso, finalmente,
dirigir-me de modo informal
ao pedir-lhe que conceda esse favor especial.
Dr. Otto Gross, brilhante mas de caráter duvidoso,
está urgentemente precisando da sua ajuda.
Além de você, eu considero o Dr. Gross o único homem
capaz de contribuir imensamente em nosso campo.
O que quer que faça,
não deixe-o sair antes de outubro,
que é quando serei capaz de assumir o tratamento dele.
E lembre-se do aviso do pai dele,
de quando Otto era pequeno:
Cuidado, ele morde."
Você ainda se sente ameaçado pelo seu pai?
Qualquer um que seja racional
sente-se ameaçado pelo meu pai.
Ele é extremamente ameaçador.
Ele quer vê-lo internado.
Você não acha que isso demonstra
preocupação com seu bem-estar?
Veja bem...
O que é que um velho patriarca normal
quer no fim da vida?
Netas e netos, correto?
E ainda assim, no último verão,
quando eu o presenteei não com um,
mas com dois pequenos Grosses,
um da minha esposa,
um de uma das minhas mais respeitadas amantes,
ele ficou agradecido?
E agora, que tem outro a caminho,
de uma mulher que eu mal conheço,
ele está histérico.
E tudo em que ele consegue pensar
é em me trancar em um hospício.
Você tem filhos?
Duas meninas.
Da mesma mãe?
Sim.
Então, você não acredita em monogamia?
Para um neurótico como eu,
não consigo pensar em um conceito mais estressante.
E você não acha necessário
ou desejável exercer algum controle
como contribuição, digamos,
para atenuar o funcionamento da civilização.
O quê? E fazer mal a mim mesmo?
Eu pensava que qualquer forma de repressão sexual
deveria ser praticada em qualquer sociedade racional.
Não me admira que o número de hospitais cresça aos montes.
Diga-me,
você acha que a melhor maneira de aumentar
sua popularidade com seus pacientes
é dizer o que quer que eles queiram ouvir?
Que diferença faz, ser popular ou não?
Bem, eu não sei.
Suponha que você queira transar com eles.
Se tem uma coisa que aprendi
na minha curta vida é isto:
Nunca reprima nada!
Então, você nunca dormiu
com nenhuma de suas pacientes?
Claro que não.
Eu tenho que passar pelas tentações de transferência
e contratransferência,
e essa é uma etapa essencial no processo.
Quando a transferência ocorre,
quando a paciente está obcecada por mim,
eu explico a ela que isso é meramente um símbolo
dos deploráveis hábitos monogâmicos dela.
Eu asseguro a ela que é normal querer dormir comigo,
mas apenas, se ao mesmo tempo,
ela admitir para si mesma
que quer dormir com muitas outras pessoas.
Suponha que ela não queira?
Então, é meu trabalho convencê-la que isso
faz parte da doença.
É assim que as pessoas são.
Se nós não dissermos a verdade, quem dirá?
Você acha que Freud está certo?
Você acha que toda neurose
é exclusivamente de origem sexual?
Eu acho que a obsessão de Freud com o sexo,
provavelmente, tem uma ligação muito forte
com o fato de ele nunca transar.
Você pode estar certo.
Parece-me uma maneira de mensurar a verdadeira
perversidade da raça humana,
que uma das poucas atividades seguramente prazerosas,
seja objeto de tanta histeria e repressão.
Mas não reprimir-se significa liberar todo tipo
de forças perigosas e destrutivas.
Nosso trabalho é fazer com que os pacientes
sejam capazes de se libertar.
Ouvi dizer que você ajudou
um dos seus pacientes a se matar.
Ela era visivelmente suicida.
Eu só expliquei como
ela poderia fazer sem estragar tudo.
Depois perguntei se ela não preferia tornar-se minha amante.
Ela optou pelos dois.
Isso não pode ser o que queremos para nossos pacientes.
Liberdade é liberdade.
Eu tenho pensado sobre a ópera de Wagner.
Nela, ele diz que a perfeição
só pode ser conquistada através
do que é convencionalmente pensado como pecado, certo?
O que certamente tem a ver com a energia
criada pelo atrito entre os opostos.
Não apenas pelo fato de você ser médico e eu paciente,
ou de você ser suíço e eu russa,
eu ser judia e você ariano
e várias outras diferenças obscuras.
Obscuras?
Se eu estiver certa, apenas o choque
entre forças destrutivas pode criar algo novo.
Quando meu pai me trouxe até você,
eu estava muito doente e minha doença era sexual.
Está claro que o meu objeto de estudo
está inteiramente fincado na sexualidade.
Naturalmente, eu estou me tornando cada vez mais
consciente do fato de que eu não tenho experiências sexuais.
Não se espera que estudantes de Direito roubem bancos.
Normalmente é o homem quem tome a iniciativa.
Não acha que tem algo de masculino em toda mulher,
e de feminino em todo homem?
Ou deveria ter?
Talvez.
Acho que você está certa, sim.
Se você quiser tomar a iniciativa,
eu moro naquele prédio ali
na janela com sacada.
Não entendo o que você está esperando.
Apenas leve-a para um lugar isolado
e transe até o último suspiro dela.
Claramente, é isso o que ela quer.
Como você pode negar-lhe esse prazer tão singelo?
Prazer nunca é simples, como você bem sabe.
É sim.
Claro que é.
Até decidirmos complicá-lo.
É o que meu pai chama de maturidade.
O que eu chamo de rendição.
Rendição, para mim, seria ceder a esses desejos.
Então, renda-se.
Não importa como você o chama
contanto que não deixe a experiência escapar.
Esta é a minha prescrição.
Eu é que deveria estar tratando de você.
E tem sido muito eficaz.
Eu diria que a análise não está muito longe do fim.
A minha, sim.
Não tenho tanta certeza quanto a sua.
Tenho passado tanto tempo com ele
que tenho medo de estar negligenciado
alguns dos meus outros pacientes.
Ele é imensamente sedutor,
tenho quase certeza de que ele está certo,
e obsessivamente neurótico.
Muito perigoso, na verdade.
Você quer dizer que duvida
dos seus poderes para convencê-lo?
Pior que isso.
O que tenho medo é do poder dele de me convencer.
Na questão da monogamia, por exemplo,
por que deveríamos colocar tanto esforço
para reprimir nossos instintos mais básicos?
Eu não sei. Diga-me você.
Obrigado.
Eu realmente precisava disto.
"Dr. Jung, fique tranquilo que graças a você,
eu estou vivo e saudável.
Mas por favor, seja bondoso em dizer a meu pai
que estou morto.
E o quer que faça,
não passe pelo oásis sem parar para beber.
Otto."
Quem é?
Um amigo.
Entre.
É tão bonita.
Sinto como se sempre tivesse morado aqui.
Dizem que poderemos nos mudar até o fim da semana.
Desculpe-me por estar assim novamente.
O que quer dizer?
Gorda e feia.
Não seja ridícula.
Acho que você gostaria de ser polígamo,
como Otto Gross.
Se eu fosse, seria algo diferente
do que nós temos, que é sagrado.
Eu teria que ter certeza de que você entendeu.
Eu não iria querer saber nada sobre isso.
Eu tenho uma surpresa para você.
O barco que você sempre quis com velas vermelhas.
Obrigado.
Obrigado por tudo isso.
Você é um bom homem.
Merece tudo de melhor.
Se eu disser algo,
promete não entender erroneamente?
O quê?
Não acha que devemos parar...
agora?
Sou casado.
Obviamente, tenho sido desleal.
Seria correto perpetuar esta deslealdade?
Você quer parar?
Claro que não.
Quando faz amor com a sua mulher,
como é?
Descreva para mim.
Quando se mora sob o mesmo teto,
torna-se um hábito.
Você sabe, é sempre gentil.
Então isso é outra coisa.
Outra coisa em outro país.
Comigo, quero que você seja cruel.
Quero que você me puna.
Eu sabia que seria um menino agora.
Eu lhe disse.
Acreditei em você.
Você voltará para nós agora?
Uma pena.
Eu nunca deveria ter indicado o Dr. Gross a você.
Culpo-me disso.
Não, estou muito agradecido por tê-lo feito.
Os debates acalorados ajudaram
a cristalizar meu pensamento.
Ele realmente mandou-lhe a conta dele do hotel?
Somente por duas noites.
Ele é um viciado.
Posso ver isso agora.
Ele acabará causando
um grande dano ao nosso movimento.
Você percebe que isso o torna,
indiscutivelmente, O Sucessor, não é?
Meu "filho" e herdeiro?
Não estou certo de merecer tal louvor.
Não diga mais nada.
Geralmente caminho até aqui.
Inspira minhas as melhores ideias.
Não pense que tenho a mente fechada.
Não faço qualquer objeção por estudar
telepatia ou parapsicologia, para o seu prazer.
Mas preciso dizer que esse campo é tão combatido
que é perigoso ser confundido com algum tipo de misticismo.
Não percebe?
Precisamos nos ater rigorosamente
aos limites científicos.
Você está bem?
Sim, mas não concordo com você.
Por que precisamos marcar uma linha arbitrária
que determina todas as áreas de investigação?
Precisamente, porque o mundo é cheio de inimigos
procurando por uma forma de nos desacreditar.
E no momento em que nos virem abandonar
a base sólida da teoria sexual,
para rolar na lama negra da superstição, nos atacarão.
Até onde sei, simplesmente levantar estes assuntos
é suicídio profissional.
-Eu sabia que isso ia acontecer. -O quê?
Pressenti que algo assim aconteceria.
Tive um tipo de queimação no estômago.
Do que está falando?
É o calor.
A madeira da estante estalou, só isso.
Não, isso chama-se Fenômeno de Exteriorização Catalítica.
Um o quê?
Fenômeno de Exteriorização Catalítica.
Não seja ridículo.
Meu diafragma começou a esquentar.
E mais uma coisa... Acontecerá novamente.
O quê?
Em um minuto, acontecerá de novo.
Querido e jovem amigo, isso é exatamente
o tipo de coisa a que me refiro.
Você deve...
-Viu só? -Isso é...
Não está falando sério.
Há tantos mistérios, tanto a avançar.
Por favor, não podemos. Seja cauteloso.
Não podemos nos dar ao luxo de vagar
por essas áreas especulativas.
Telepatia, estantes estalam, fadas no quintal.
Não funcionará!
Não funcionará.
Há um poema de Lermontov
que não sai da minha cabeça.
É sobre um prisioneiro que finalmente
alcança alguma felicidade quando consegue
libertar um pássaro da gaiola.
Por que acha que isso a preocupa?
Acho que significa...
Que quando me tornei médica, o que eu mais queria
era devolver a liberdade às pessoas...
Como você devolveu a minha.
Certo, já chega.
Vamos lá.
Fascinante.
Vamos, querida.
Todos os sintomas padrão de ninfomaníaca.
Sim.
Só que sempre que alguém respondeu aos avanços dela,
ela se afastou.
Esta é a característica intrigante do caso.
Devo dizer, é um grande prazer vê-lo em seu habitat natural.
Há um boato correndo de que em Viena
que você tem
uma de suas pacientes como amante.
É absolutamente falso.
Sim, claro que é.
É o que tenho dito a todos.
O que está sendo dito?
Eu não sei.
Que a mulher se vangloria disso.
Que alguém tem enviado cartas anônimas.
Esse tipo de coisa.
Acontecerá cedo ou tarde.
É um risco da profissão.
Sim.
Espero nunca ser estúpido
para envolver-me emocionalmente com pacientes.
Estou confuso.
Sinto-me enjaulado.
Prendi a mim mesmo em um sentimento dividido, culpado.
Nunca quis que se sentisse culpado.
Não vejo como podemos prosseguir.
-Não diga isso. -Tenho alguma doença.
Tente-se lembrar do amor e paciência
que demonstrei quando você adoeceu.
É o que preciso de você agora.
É claro, você o tem, sempre, sempre!
-Por favor, não vá. -Eu devo.
-Preciso. -Não.
-Eu preciso. -Não!
Eu preciso!
Não posso dizer que lamento me despedir dele.
Não foi o hóspede mais agradável que já tivemos.
Não.
Acho que ele jamais de recuperará
da primeira vista da casa.
Mesmo assim,
creio que comparado
àquele pequeno apartamento em Viena...
Por que ele se recusou a encontrar o Sr. Diretor?
Ele sempre foi de guardar incompreensíveis rancores.
Ele lhe disse algo sobre cartas anônimas?
Certamente você não acha
que eu o deixaria ir sem litigar.
Senhorita Spielrein!
Por que está fazendo isso?
Por favor, sente-se.
E como pode me tratar assim?
Sente-se.
Tentei explicar a situação para sua mãe.
Não sei como se atreveu a dizer aquelas coisas a ela.
Ela acenava uma carta anônima exigindo saber se era verdade.
Falei que mesmo se fosse,
a questão não seria como ela imaginou,
já que você não é mais minha paciente.
É claro que sou sua paciente.
Tecnicamente, não.
Não desde que parei de cobrar.
Isso é o que ela disse.
Falei que não acreditava nela e ela me contou
que você disse que seus honorários
eram 20 francos por consulta.
Eu estava fazendo entender que aceitaria você de volta,
mas só poderia vê-la no consultório.
Como pode ser tão frio e precipitado?
Quis que percebesse a distinção entre paciente e amigo.
Ouça...
Eu cometi um erro estúpido.
Foi isso que aconteceu?
Quebrei uma regra básica da profissão. Sou seu médico.
E creio que lhe fiz algum bem.
Não posso me perdoar por ter passado do limite.
Eu devia saber que se lhe desse
o que queria, você ia querer mais.
Não quero mais.
Nunca quis mais. Nunca pedi mais.
Não precisava pedir.
E mesmo que esteja certo, o que não concordo,
acha que isso é um bom modo de lidar comigo?
Recusando-se a falar comigo salvo em seu consultório?
Eu sou seu médico!
A partir de agora, é tudo que posso ser.
Você não me ama mais?
Apenas como seu médico.
Acha que vou tolerar isto?
Que escolha você tem?
E aqui estão os 20 francos.
"Prezado Professor Freud, ficaria grata se me permitisse
visitá-lo em Viena numa questão de grande interesse mútuo."
"Caro amigo, acabei de receber esta carta muito estranha.
Você conhece esta mulher? Quem é ela?"
"Você se lembrará que Spielrein foi o caso que nos uniu,
por isso sempre a considerei com gratidão e afeto,
até que entendi que ela planejava me seduzir.
Agora não imagino que intenções ela possa ter.
Vingança, eu suspeito.
Nunca demonstrei amizade a uma paciente.
E nunca fiz sofrer tanto em retorno.
Espero que aja como intermediário e evite o pior.
Seu famoso ditado está gravado no meu coração...
'A despeito do que faça, desista da ideia de curá-los'".
"Experiências como essas, mesmo que dolorosas,
são necessárias e inevitáveis.
Sem elas, como podemos conhecer a vida?"
"Prezada Srta. Spielrein,
o Dr. Jung é um bom amigo e colega
que creio ser incapaz de comportamento leviano.
O que entendi pela sua carta,
é que vocês eram amigos, mas não são mais.
Se este for o caso, insisto que considere se os sentimentos
que sobreviveram a essa amizade não sejam
reprimidos e esquecidos
e sem a intervenção e envolvimento
de terceiras pessoas como eu".
Sr. Doutor. Senhorita Spielrein.
O que é isto?
Soube que está deixando o hospital.
Como você vê.
Dizem que é pelo escândalo que causei.
Eu já planejava sair de qualquer modo.
Desculpe-me se o precipitei.
Você sempre me estimulou.
Recebi uma carta do Professor Freud.
-Sim? -Ficou claro o quanto ele o ama.
Mas o que também ficou claro é que você negou tudo.
Você o deixou pensar que eu era excêntrica ou mentirosa.
Ele não tem nada a ver com isso.
Vim aqui para pedir a verdade.
O quê?
Quero que escreva para ele e diga-lhe tudo.
E quero que ele me escreva e confirme que disse tudo a ele.
Está me chantageando?
Estou lhe pedindo para dizer a verdade.
Por que isso é tão importante para você?
Quero que ele me aceite como paciente.
Tem que ser ele?
Tem que ser ele!
Você não sente o mesmo sobre ele, não é?
Estou desapontado pelo pragmatismo rígido dele,
a insistência de que nada possa existir
sem que uma inteligência débil ou transitória
tenha consciência disso.
Você escreverá para ele?
Eu poderia ter te arruinado, sabia?
Muito pior do que eu fiz.
Escolhi não fazer isso.
Tudo bem. Eu vou fazê-lo.
Obrigada.
Significa tudo para mim.
Vai a algum lugar no verão?
Berlim, com meus pais.
Mas voltará à universidade para se qualificar?
É claro.
Vou para a América com Freud,
embora ele ainda não saiba disso.
Isto é bom. Adeus.
"Considerando a minha amizade com a paciente,
e a completa confiança dela em mim,
o que fiz foi indefensável.
Confesso isto, muito triste, a você, minha 'Figura de Pai'".
"Cara Senhorita Spielrein,
devo-lhe um pedido de desculpas.
Mas o fato que eu estava errado
e que o homem é mais culpado que a mulher,
satisfaz minha necessidade de reverenciar as mulheres.
Por favor aceite minha admiração pelo modo digno
que teve para resolver este conflito.
Temos toda a papelada necessária, Ferenczi?
Tenho tudo, professor.
Ótimo.
Nunca consegui decidir sobre a América.
Talvez cometemos um erro tolo.
Será mesmo que nos querem lá?
Eles adiaram o Congresso
em dois meses para que você possa participar.
Certamente isso lhe dá alguma indicação.
Acho que será uma grande aventura.
Sim.
Espero que esteja certo.
Vou por aqui.
O que quer dizer?
Deixei que minha esposa preparasse tudo.
Receio que ela tenha reservado uma cabine de primeira classe.
Entendo.
Eu estava na fronteira suíço-austríaca,
em algum lugar nas montanhas ao entardecer.
Houve uma longa espera
porque a bagagem de todos era procurada.
Notei um decrépito funcionário aduaneiro,
vestindo um antigo uniforme imperial.
E eu o olhava subir e descer com sua melancolia
e expressão infeliz, quando alguém me disse:
"Ele não está lá.
Ele é um fantasma que não descobriu como morrer direito."
Este é o sonho todo?
Tudo o que posso lembrar.
Você disse a fronteira suíço-austríaca?
Sim.
Deve ter algo a ver conosco.
Você acha?
Todos estão sendo pesquisados.
Talvez isso indique que as ideias que costumavam
fluir livremente entre nós,
estão agora sob análise mais rigorosa.
Você quer dizer que as ideias fluem em sua direção.
E temo que a velha relíquia que ainda circula
desta forma totalmente inútil deva, certamente, ser eu.
Espere um pouco.
Alguém que você piedosamente
queria poder tirar do sofrimento.
Um desejo pela morte.
Talvez o fato de ele não conseguir morrer,
seja um indício da imortalidade das ideias dele.
Sim.
Então você concorda que deva ter sido eu?
Eu não disse isso.
Não.
Deixa para lá.
É um exemplo dos mais divertidos.
E quanto a você?
Algum sonho a reportar?
Tive um sonho bastante elaborado ontem.
Particularmente rico.
Vamos ouvi-lo.
Adoraria lhe contar, mas não acho que eu deva.
E por que não?
Não quero arriscar minha autoridade.
Na minha opinião, o que estamos vendo é o futuro.
Acha que eles sabem que estamos a caminho,
levando a praga para eles?
KÜSNATCH, SUIÇA 25 DE SETEMBRO DE 1910
Srta. Spielrein.
Quem teve a ideia de você me mandar sua dissertação?
Do Senhor Diretor.
Sim, claro.
Ele insistiu que era o tipo de material
que você procurava para o seu Anuário.
O caso que você escolheu é bastante interessante.
Mas se formos considerá-lo para o Anuário,
teremos que lidar com um ou dois erros
que aconteceram.
Claro.
Você tem um tempinho para discutir isso?
Sim.
Quando deixei o hospital e vim para cá,
temi que levaria anos para montar a lista de pacientes,
mas já estou sob vigilância.
Mesmo assim, não vejo por que um pouco mais de trabalho
não faria seu texto passível de ser publicado.
Acha que conseguiríamos trabalhar juntos sem...?
Nos vermos sempre será algo arriscado.
Sim.
Mas acredito termos o caráter
para poder lidar com isso, não acha?
Espero que sim.
Achei que você teria encontrado outra admiradora agora.
Não.
Você é uma jóia de muito valor.
Digamos, neste mesmo horário na próxima terça-feira?
E começarei gentilmente a desconstruí-lo.
Explique essa analogia que faz
entre a pulsão sexual e a pulsão de morte.
O Professor Freud afirma que a pulsão sexual
tem por único objetivo o prazer.
Se ele está certo, a questão é:
Por que esse desejo é tantas vezes reprimido com sucesso?
Você tinha uma teoria envolvendo o impulso na direção
da destruição e da auto-destruição,
perdendo-se em si mesmos.
Vamos pensar na sexualidade como uma fusão
perdendo-se em si mesma, como disse,
mas perdendo-se também no outro...
Ou seja, destruindo a individualidade.
O ego, em auto-defesa, não resistiria a esse impulso?
Quer dizer por razões egoístas, e não por sociais?
Sim.
Estou dizendo que talvez a verdadeira sexualidade
demande a destruição do ego.
Em outras palavras, o oposto do que Freud propõe.
Quando eu me formar, decidi que mudarei de Zurique.
Eu preciso.
Por quê?
Você sabe por quê.
É verdade.
Não sou nada além de um burguês suíço, complacente e covarde.
Quero deixar tudo para trás, fugir e desaparecer com você.
Eis a voz da ignorância.
Para onde você vai?
Viena, talvez.
Por favor, não vá para lá.
Preciso ir aonde quer que eu me sinta livre.
Não...
DOIS ANOS DEPOIS
VIENA 17 DE ABRIL DE 1912
Sabe que o seu artigo
levou a uma das mais estimulantes discussões
que já tivemos na Sociedade Psicanalítica.
Você realmente acha que a pulsão sexual
é uma força demoníaca e destrutiva?
Sim, e ao mesmo tempo é uma força de criação,
no sentido que pode produzir,
a partir da destruição de dois indivíduos, um novo ser.
Mas o indivíduo deve sempre superar a resistência
por causa da natureza auto-destrutiva do ato sexual.
Lutei contra essa ideia por algum tempo,
mas suponho que deva haver uma ligação indissolúvel
entre sexo e morte.
Não creio que a relação
entre os dois seja como você propôs,
mas agradeço por tratar esse assunto
de uma maneira tão estimulante.
O único choque foi sua apresentação, no fim do artigo,
do nome de Cristo.
Você se opõe por completo a ter uma dimensão religiosa
na nossa área de trabalho?
Geralmente não ligo se um homem acredita
em Ramã, Marx ou Afrodite,
desde que o paciente
deixe isso do lado de fora do consultório.
É essa a razão da rixa entre você e o Dr. Jung?
Não tenho nenhuma rixa com o Dr. Jung.
Eu apenas me enganei a respeito dele.
Achei que ele conseguiria continuar
o nosso trabalho, depois que eu me fosse.
Não pedi por aquele misticismo de segunda,
ou por todo aquele xamanismo autoengrandecendor.
Nem percebi que ele poderia ser tão brutal ou hipócrita.
Ele está tentando achar uma maneira,
para não termos que dizer aos nossos pacientes,
"É por isso que você é do jeito que você é."
Ele quer poder dizer,
"Podemos lhe mostrar aquilo que você quer se tornar."
Brincar de Deus, em outras palavras.
Não temos o direito de agir assim.
O mundo é como é.
Compreender e aceitar isso
é o caminho para a saúde psíquica.
Que bem poderemos fazer,
se o que queremos é trocar uma ilusão por outra?
Eu concordo com você.
Notei que nas principais áreas de confronto
entre o Dr.Jung e eu, você tende ao meu favor.
Achei que você não tinha um confronto com ele.
Você ainda o ama.
Não é por isso que eu o defendo.
Eu só acho que se vocês dois não acharem um jeito
de coexistirem, vocês acabarão atrasando
o progresso da psicanálise, talvez indefinidamente.
Não existe é possível evitar um rompimento?
Relações científicas serão mantidas, é claro.
Eu o verei no encontro editorial em Munique,
em setembro, e serei perfeitamente civilizado.
Dizendo a verdade, o que acabou com ele para mim
foi todo aquele negócio com você.
As mentiras, o comportamento rude.
Eu fiquei bastante chocado.
Eu acho que ele me amava.
Creio que o seu ideal de uma união mística
com um alemão loiro estava fadada à ruína.
Não confie em arianos.
Somos judeus, minha querida senhorita Spielrein.
E judeus serão sempre judeus.
Mas o real motivo de eu tê-la convidado aqui esta tarde
foi para lhe perguntar se gostaria de tratar
de um ou dois dos meus pacientes?
Eu estava interessado no que você disse
sobre o monoteísmo...
Que ele surgiu de algum tipo de impulso parricida.
Sim.
Akhenaton, que, pelo que sabemos, foi o primeiro à
diante da bizarra noção de que só há um Deus.
Também apagou e retirou o nome de seu pai
de todos os monumentos públicos.
Isso não é totalmente verdade.
Não é?
Não.
Quer dizer que provavelmente foi um mito?
Não.
Quero dizer que haviam 2 razões perfeitamente justas
para que Akhenaton ou Amenophis IV,
como prefiro chamá-lo, para tirar
o nome de seu pai das lápides.
A primeira,
isso foi tradicionalmente feito por todos os reis novos
que não queriam que o nome dos pais deles
continuasse a ser a moeda local.
Assim como seu artigo no Anuário deixou de mencionar meu nome?
Seu nome é tão conhecido
que não me pareceu necessário mencioná-lo.
Continue.
A segunda, Amenophis só retirou a primeira metade
do nome de seu pai, Amenhotep, porque como ele,
a primeira parte do nome dele foi dividido por Amon.
Um dos deuses que ele estava determinado a eliminar.
Simples assim?
A explicação não me parece indevidamente simples.
E não acha que seu homem, não importa como o chame,
não sentiu hostilidade contra o pai dele?
Não tenho provas, é claro.
Tudo que sei é que é que Amenhopis pode ter pensado
que o nome do pai era muito familiar e que deveria ser
a hora de fazer um nome para ele mesmo.
Como deve ser doce morrer.
"Se me permite dizer, estimado Professor,
você comete o erro de tratar seus amigos como pacientes.
Isso lhe permite reduzi-los ao nível de crianças,
para que a única escolha deles
seja se tornarem serviçais insignificantes
ou valentões que executam a forma de pensar
enquanto você se senta no topo da montanha,
a figura paterna infalível e ninguém se atreve
a puxá-lo pela barba e dizer: Pense sobre seu comportamento
e depois decida qual de nós é o neurótico.
Falo como um amigo."
“Sua carta não pode ser respondida.
Sua afirmação de que trato meus amigos
como pacientes é evidentemente falsa.
Em relação a quem é o neurótico, pensei que nós, analistas,
concordamos que um pouco de neurose
não é motivo para se envergonhar.
Mas um homem como você, que se comporta de forma anormal
e depois bate no peito gritando
o mais alto possível como é normal,
é motivo de preocupação.
Já há algum tempo nossa relação está a um fio.
E um fio que basicamente consiste
de decepções do passado.
Não temos nada a perder ao cortá-lo."
"Você será o melhor jurado
do que esse momento significa para você.
O resto é silêncio."
É muito bom finalmente conhecê-la, Dra. Spielrein.
KÜSNACHT 16 DE JULH O DE 1913
Nos conhecemos antes,
quando eu era paciente de seu marido.
Acho que está certa.
Suas crianças são lindas.
Obrigada.
Você deve nos avisar quando a sua nascer.
Acredito que queria um menino.
Não.
Não, meu marido e eu achamos que preferimos uma menina.
Sério?
Queria que pudesse ajudá-lo.
Por quê? Qual é o problema?
Ele não é ele mesmo.
Ele está muito confuso e mergulhado no livro dele.
Ele não está dormindo.
Ele não está aceitando nenhum paciente novo.
Ele ainda não se recuperou da violenta ruptura
com o Prof. Freud
O que está descrevendo é muito diferente
de minha lembrança dele.
Se você fosse ficar na cidade, eu tentaria persuadi-lo
a deixá-la analisá-lo.
Eu sei que ele sempre teve grande apreço por sua opinião.
Você está pegando pacientes agora?
Eu decidi me especializar em psicologia infantil.
Não tenho certeza se é uma área que ele aprovaria.
Ainda não discuti isso com ele, mas...
É melhor você ir conversar com ele.
Ninguém pode ajudá-lo mais que você.
Espero que esteja certa.
Seus filhos são lindos.
Então, está casada.
Sim.
Ele é médico?
Sim. O nome dele é Pavel Scheftel.
Russo?
Sim, um judeu-russo.
Como ele é?
Gentil.
Bom. Bom.
Você está bem?
Sim.
Não tenho dormido muito bem
e fico tendo esse sonho apocalíptico.
Uma inundação terrível do Mar do Norte até os Alpes.
Casas arrastadas.
Milhares de corpos flutuando.
Às vezes ela bate no rio com uma onda.
E a partir daí, a água que...
vem descendo como uma grande avalanche,
se tornou sangue.
O sangue da Europa.
O que acha que isso significa?
Não tenho ideia.
A não ser que esteja prestes a acontecer.
Quais são seus planos?
Estamos pensando em voltar para a Rússia.
Contanto que deixe Viena.
Falei com ele semana passada.
Não creio que nada possa ser feito.
Não há nada a ser feito.
O dia que ele se recusou a discutir o sonho dele
porque isso poderia afetar sua autoridade,
eu deveria ter sabido.
Depois disso, para mim, ele não tinha autoridade.
Foi uma pancada quando descobri
que você escolheu o lado dele.
Não é uma questão de lados.
Tenho que trabalhar na direção que meu instinto
diz à minha inteligência que é o certo.
Não se esqueça que você me curou
com os métodos dele.
O que ele nunca vai aceitar é que o que entendemos
nos levou a lugar algum.
Temos que entrar em território inexplorado.
Temos que voltar à fonte de tudo que acreditamos.
Não quero somente abrir uma porta e mostrar ao paciente
a doença dele agachada como um sapo.
Quero tentar achar um jeito
de ajudar o paciente a se reinventar.
Mandá-lo em uma jornada no qual ao seu final
estará a pessoa que ele sempre tentou ser.
Não vai ajudá-lo adoecer durante o processo.
Somente o médico machucado pode esperar ser curado.
Eu soube que você tem uma nova amante.
É mesmo?
Qual é o nome dela?
Toni.
-Ela é como eu? -Não.
Ela é uma ex-paciente?
-Sim. -Judia?
Meio-judia.
Ela está treinando para ser uma analista?
Sim.
Mas ela não é nada como eu?
É claro que ela me faz pensar em você.
Como você consegue?
Não sei.
Emma, como você viu, é a base da minha casa.
A Toni é o perfume no ar.
Meu amor por você foi a coisa mais importante na minha vida.
Por bem ou mal,
me fez entender quem eu sou.
Ele deveria ser meu.
Sim.
Às vezes as pessoas têm que fazer algo imperdoável...
Só para poder continuar vivendo.
OTTO GROSS MORREU DE FOME EM BERLIM EM 1919.
SIGMUND FREUD FOI EXPULSO DE VIENA PELOS NAZISTAS
E MORREU DE CÂNCER EM LONDRES EM 1939.
SABINA SPIELREIN VOLTOU À RÚSSIA,
TREINOU MUITOS DOS RENOMADOS ANALISTAS DA UNIÃO SOVIÉTICA
E FINALMENTE VOLTOU A EXERCER A MEDICINA EM SUA CIDADE NATAL,
ROSTOV-ON-DON.
EM 1941, JÁ VIÚVA, ELA E AS DUAS FILHAS FORAM
LEVADAS PELAS FORÇAS DE OCUPAÇÃO NAZISTA
A UMA SINAGOGA LOCAL E FUZILADAS.
CARL GUSTAV JUNG SOFREU UMA PROLOGANDA
CRISE DE NERVOS DURANTE A 1ªGM, DA QUAL ELE EMERGIU
PARA SE TORNAR, UM DIA, O PSICÓLOGO
MAIS IMPORTANTE DO MUNDO.
ELE VIVEU MAIS QUE SUA ESPOSA, EMMA, E QUE SUA AMANTE, TONI,
E MORREU EM PAZ EM 1961.
www.insanos.tv